Beneath the flower, the branch
Above the flower, the star,
Under the star, the wind;
And beyond?
Beyond, don’t you remember? only the nothingness
The nothingness, listen well, my soul
Sleep, go to sleep in the nothingness.
If I could but sink.
Beneath the flower, the branch…
Ash from that fire, hollowness, thick water
And bitter, tears turned into sweat
The blood that takes the word in its flight
The empty burden of a heart without movement
Beneath the flower, the branch…
Is there really nothingness?
There is the nothingness.
The nothingness, listen well, my soul
Sleep, go to sleep in nothingness.
And don’t remember it. It was your glory.
Beneath the flower, the branch…
Beyond memory, in the forgetting,
Listen through the exhale of your breath.
Look inside your own pupil
In that fire that scorches you, light and water.
Beneath the flower, the branch…
But I can’t, just can’t,
Eyes and ears are windows
Lost within myself
I can’t find anything
I don’t arrive at the Nothingness.
Beneath the flower, the branch
Over the flower, the star,
Under the star, the wind;
And beyond?
Beyond, don’t you remember?
only the nothingness.
Bajo la flor, la rama sobre la flor, la estrella bajo la estrella, el viento; ¿Y más allá? Más allá ¿no recuerdas?, sólo la nada la nada, óyelo bien, mi alma, duérmete, aduérmete en la nada. Si pudiera, pero hundirme.
Bajo la flor, la rama…
Ceniza de aquel fuego, oquedad, agua espesa y amarga, el llanto hecho sudor la sangre que en su huida se lleva la palabra y la carga vacía de un corazón sin marcha.
Bajo la flor, la rama…
De verdad ¿es que no hay nada? Hay la nada. La nada, óyelo bien, mi alma. duérmete, aduérmete en la nada. Y que no lo recuerdes. Era tu gloria.
Bajo la flor, la rama…
Más allá del recuerdo, en el olvido, escucha en el soplo de tu aliento. Mira en tu pupila misma dentro en ese fuego que te abrasa, luz y agua.
Bajo la flor, la rama…
Mas no puedo, no puedo. Ojos y oídos son ventanas. Perdido entre mí mismo no puedo buscar nada no llego hasta la Nada.
Bajo la flor, la rama sobre la flor, la estrella bajo la estrella, el viento ¿Y más allá? Más allá ¿no recuerdas?, sólo la nada.
Comments